Банк Японии может принять меры в области денежно-кредитной политики, если падение иены существенно повлияет на цены, заявил в среду глава банка Кадзуо Уэда, дав самый сильный намек на то, что неуклонное снижение курса национальной валюты может спровоцировать очередное повышение процентной ставки.
Министр финансов Шуничи Судзуки также выразил "сильную обеспокоенность" в среду негативными последствиями ослабления иены, такими как повышение стоимости импорта, и повторил готовность Токио вмешаться в ситуацию на рынке, чтобы поддержать падающую валюту.
Замечания, прозвучавшие после встречи Уэды и премьер-министра Фумио Кисиды во вторник, подчеркивают решимость правительства и центрального банка сотрудничать в сдерживании разрушительного падения иены.
"Мы должны помнить о риске того, что влияние волатильности валютных курсов на инфляцию становится сильнее, чем в прошлом", поскольку фирмы уже проявляют все большее стремление повышать цены и заработную плату, заявил Уэда парламенту в среду.
"Колебания обменного курса могут оказать большое влияние на экономику и цены, поэтому есть вероятность, что нам, возможно, придется принять ответные меры с помощью денежно-кредитной политики", - сказал он.
Эти замечания были сопоставлены с теми, которые Уэда сделал после заседания Банка Японии по вопросам политики 26 апреля, когда он сказал, что недавнее падение иены не оказало непосредственного влияния на трендовую инфляцию.
Некоторые трейдеры отметили, что комментарии Уэды после заседания ускорили падение иены, усилив ожидания рынка, что Банк Японии в течение некоторого времени воздержится от повышения процентных ставок с текущих уровней, близких к нулю.
После того, как 29 апреля курс иены достиг 34-летнего минимума в 160,245 иены за доллар, японские власти, как подозревают, потратили более 9 трлн иен ($58,4 млрд) на интервенции на рынке на прошлой неделе, чтобы поддержать валюту.
В среду курс доллара составил 155,20 иены, поднявшись с примерно месячного максимума в 151,86 иены 3 мая.
Уэда повторил, что центральный банк "скорректирует степень денежно-кредитной политики" - код повышения ставок, по мнению наблюдателей Банка Японии, - если трендовая инфляция ускорится до целевого уровня в 2%, как он прогнозировал в прошлом месяце.
Он также сказал, что Банк Японии не обязательно будет ждать, пока инфляция достигнет своего целевого уровня за полтора-два года до повышения ставок.
"Если трендовая инфляция, по-видимому, ускорится, как мы прогнозируем, мы соответствующим образом скорректируем степень смягчения денежно-кредитной политики", - сказал Уэда, указав на вероятность повышения ставок в ближайшей перспективе и в несколько этапов в ближайшие годы.
Многие участники рынка ожидают, что Банк Японии снова повысит процентные ставки где-то в этом году, покончив с отрицательными процентными ставками и другими остатками своего радикального стимулирования в марте.
Выступая в том же парламентском комитете, министр финансов Судзуки заявил, что власти готовы использовать "все доступные средства" для борьбы с чрезмерным падением курса иены, которое наносит ущерб домохозяйствам и компаниям из-за роста цен на импорт.
Судзуки также сказал, что власти не учитывали конкретные уровни иены при принятии решения о принятии мер. Он отказался комментировать то, что, по его мнению, было чрезмерно волатильным.